blog
Case Study ABZonline - 3 Years PVY.swiss 56 Users
ABZ Online is an ISO 17100 and ISO 18587 certified company that has been providing services worldwide since 1998. ABZ Online currently serves customers from over 20 countries.
ABZ Online specializes in localizing websites, and apps (Android and iPhone), and translating manuals, instructions, and brochures. The company also has a strong presence in the food sector, particularly in the Europe-wide registration and approval of products. And in the health-care sector.
For several years, ABZ Online has offered transcription services for audio and video files, as well as voiceover and subtitle creation. Since 2021, the company has also provided machine translation with post-editing, certified under ISO 18587.
Company Details
Total User Deployed: 56 Number of permanent employees (Management): 6 Number of freelancer: approx. 300, with 50 Accounts Number of domains: 2 Domains and 2 Websites Previous provider: Google Business Current provider: PVY.swiss AG Pure data volume: 2 TB Mailboxes & volume: 56 User, average 9 GB
Current Market Challenges
Although ABZ Online adopted machine translation early and integrated AI-based enhancements into its workflow in 2020, the entire industry faces increasing pressure from artificial intelligence and more powerful platforms. While technological advances have led to a rise in translation volume, the billable revenue for service providers is steadily decreasing. Side-effect: The requests for "post-editing" has raised.
Reasons for the Change
In March 2023, we learned from a customer that a project called PVY.swiss was seeking beta testers willing to switch from large providers such as Google and Microsoft to the PVY Personal Cloud. After careful consideration, we at ABZ Online decided to accept the challenge based on the following criteria:
- Swiss software company with core applications comparable to Google Business
- Enhanced data protection, which is no longer guaranteed by Google and Microsoft, despite their data centres in Ireland and Switzerland
- Innovative and SME-friendly application design that integrates smoothly with our workflows
- Cost savings in terms of available storage space and user license costs
- Ease of use User Management
- Native Microsoft Outlook and iOS Exchange Integration
We were also attaracted by the opportunity to have influence, as PVY.swiss initially offered 14 Applications that fully covered our basic needs.
Looking ahead, we are considering the introduction of PVYlocalize, especially since one of our main European translation software suppliers was acquired by a US investment group, which has already led to a significant increase in software costs after just two years.
When did you onboard ?
Relatively quick after an Webinar, April 2023 during their Private Beta Phase.
After 3 Years, what are the Pro's ?
Efficient Onboarding and Training: The onboarding process was streamlined and well- organized, with comprehensive training provided.
Fast Data Transfer and Seamless Integration: Native support for macOS, iOS, and Windows Outlook for mail, contacts, calendar, notes, and tasks in an Exchange-style format. The system provides realtime connectivity and smooth integration with these platforms.
Workflow Optimisation: Our workflows were not only supported but also optimized. Any concerns we had were listened to carefully, and we were shown how to address them effectively.
Cost savings: Achieved nearly 35% cost savings across the board.
Challenges and Solutions?
The initial spam volume was high, but the issue was effectively resolved by quickly adjusting the settings.
The search engine was not available initially but is now in place. Transitioning from Google to PVYs search engine has been beneficial, with no ads or personal links, resulting in an enhanced user experience.
Which PVY.swiss service is being used?
PVY@Cloud with: PVY@premium
What are your plans for the immediate future?
We are considering upgrading to PVYbusiness to integrate additional applications into our daily operations, primarily because of PVYai.
I’d like to share a personal perspective on this: ABZ Online was one of the first translation service providers to embrace machine translation. We’ve never focused on growth, but rather on quality and context.
What PVYai offers with its translation models far surpasses just about everything else on the market through April 2026. Not seen so fare.
We’ll have to wait until our contract with another AI-powered translation solution expires before we can start using this solution.
How you would rate the Support?
Very good—much faster than other providers. Everything was plug-and-play. Two years ago, we replaced Outlook as the email client on our Windows systems. And I was helped right away.
Who would you recommend PVY.swiss to?
We recommend the PVYapps to any organization that takes GDPR (DSGVO) seriously, values PriVacY and data protection, and prefers not to depend on US corporations. We prioritize European companies, as 95% of our customers are from Europe.
What has impressed you the most over the past three years?
Honestly, several things:
- User Adoption was amazing fast with high satisfaction. We have primarily Women's, where the "Things" just need to work out for their daily operations
- How a relatively small team can deliver a SaaS Service which does not lack behind the Big ones, on the contrary, they make a few things more elegant and better
- Service continuity - one small outage due electricity problems in larger Area, in 3 Years not bad.
Summary and References
ABZ Online, Traducción y Documentación S.L.U.
Managing Director: Dolores Castillo Martin Phone: +34 958 183410 Web: www.abz.net and www.abz.com.es Number of employees: 6 employees, 50 - 300 Freelancers, 50 with an own account. Number of domains: 2 domains IT landscape: iOS, macOS, Windows, Android